Altyazıyı TGRT deki Dublajdan dinleyerek hazırladım. SunGod
Navajo inançlarına göre, Dünya ve Dünya üzerinde yaşayan...
...varlıkların var oluşumuza büyük etkisi vardır.
Nesilden nesle anlatılmış olan hikâyeler...
...üzüntü ve sevinç gözyaşlarımızın nedenlerini...
...anlamımıza yardımcı olur.
Ayı, örümcek ve çakal gibi hayvanlar...
...insanlarımız için güçlü sembollerdir.
FBI adamı Mulder, kutsal kişilerce iyileştirildiği zaman,
...iyileştirici güçlere sahip olan adamın hikâyesini anlatan,
...Gila Canavarının hikâyesi aklımıza geldi.
Bu hikâyede Gila Canavarı, bir adamı...
...tüm parçalarına ayırıp sonra birleştirerek onu iyileştirmektedir.
Adamın kanı karıncalar tarafından, gözleri ve kulakları Güneş tarafından,
...aklı ise Konuşan Tanrı ve Polen Çocuk tarafından bir araya getirilir.
Şimşek ve Yıldırım ise adamı hayata döndürür.
Ayin'in sonunda,
...FBI adamı iyileşince, Kuzey Çayırlarında yaşayan,
...Amerikan Yerlilerinden büyük bir olayın gerçekleştiği ile ilgili...
...haberler geldi kulağımıza.
Navajo gibi, bu insanların da kendilerine özgü hikâye ve efsaneleri vardır.
Bu hikâyelerden birinde şu anlatılmıştır.
Gökyüzünden gelmiş olan Beyaz Bufalo Kadını,
...yerlilere nasıl daha iyi yaşanacağını öğretmiş...
...ve Tanrıya nasıl dua edileceğini göstermiştir.
İnsanlara bir gün tekrar geri döneceğini söylemiş,
...beyaz bir bufaloya dönüşmüş ve bulutların üstüne yükselerek,
...bir daha görünmemek üzere ayrılmıştır.
Bugün FBI görevlisi, kutsal kişilerce iyileştirilince,
...beyaz bir Bufalo doğdu.
Hikâyeye inansın ya da inanmasın her gerçek Amerikalı,
...bunun bir işaret olduğunu bilir.
Büyük değişimler olacaktır.
- Dijital kaset bende. - Yalan söylüyorsun.
Cebimde duruyor. Onu Mulder'ın masasından aldım.
İndir silahını !
- Onu yere bırak Scully ! - Hayır.
- Bırak diyorum ! - Hayır bırakmayacağım !
- Bana tuzak kurdun ! - Yardım etmeye çalışıyorum.
Öyleyse silahını indir ve otur ! Beni öldürmek için gelmedim diyorsun, şimdi kanıtla.
- Yüzüme bir silah doğrultulsun diye de gelmedim. - Lanet olsun Skinner !
- Silahını indir ! Silahını indir diyorum ! - Geri çekil !
Bırak onu !
- Ne oluyor ? Burada neler oluyor ? - İyi misin Scully ?
- Evet. - Silahını al.
Ona silahı ver !
- Ver dedim ! - Pekâlâ.
Bir açıklama istiyorum.
Birinin beni öldüreceğini söylediler.
Katil, güvendiğim biri olacakmış.
Ceketimin cebine ulaşabilirsem bilmece çözülür, tamam mı ?
İkiniz de bunun ne olduğunu biliyorsunuz. Şimdi açıklama istiyorum.
Sigara içen arkadaşın babamı o kaset yüzünden öldürdü. Sonra da beni öldürdü.
- Sen neden bahsediyorsun ? - Ölmüştüm. Ama geri geldim işte.
- Bu kasette ne var ? - Savunma Bakanlığı'nın var olmadığını farz ettiği dosyalar.
Hükümetimizin karıştığı dünya dışı yaşam üzerine kurulmuş...
...bir komplo ile ilgili gerçekler.
- Kaseti bana ver. - Hayır. O bende kalıyor.
- Kaseti ona ver. - Söylediklerin doğruysa,
...bu bilgiler seni öldürmeleri için yeterli.
Ve bu, bu adamları adalete teslim etmek için tek kanıt.
Eğer dosya ellerine geçerse bizim için felaket olur.
Bunun olmayacağına emin olabilirsin.
- Hadi, Scully gidelim. - Nereye ?
Gerçekler dışarıda, kasetin içinde değil.
- Mulder -- - Söyleyeceğin her ne ise Scully --
Babanın cenazesine gittim.
Annene senin iyi olduğunu söyledim.
Bunu nereden biliyordun ?
Sadece biliyordum.
Kızım buraya getirilmiş. Onu arıyorum.
- Peki tamam. Adı neydi ? - Scully. Dana Scully.
- Melissa Scully mi ? - Hayır. O kız kardeşi.
Burada Melissa Scully var. Kafasındaki kurşun sebebi ile ameliyatta.
Missy ? Benim, annen.
Başındaki yara sebebi ile...
...bütün koruyucu önlemleri aldık.
Beynindeki hasarın iyileşmesi için onu uyutuyoruz.
- İyileşecek mi ? - Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
Her saat tüm parametreleri kontrol ediyoruz.
Hemşire, Bayan Scully'e rahat bir sandalye getirin.
- Şu soldaki benim babam. - Ne zaman çekilmiş ?
1973 civarında.
İlginç. Langley, bir baksana.
Bu adamları tanıyor musunuz ?
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki "Kâğıt Kıskacı" operasyonunu duydunuz mu ?
Resmen, Şeytanla yapılan bir antlaşma gibiydi. Amerikan hükümeti Nazi savaş suçlularının...
...bilimsel birikimlerinden yararlanmak için, onlara sığınak sağlamıştı.
Bu adamı tanıyorum. Adı, Victor Klemper.
Babanın yanındaki adam bu suçlulardan biri.
Ama grubun en ünlüsü o değil.
Londra'ya yerleşmiş olan, V-2 roketinin tasarımcısı Werner Von Braun...
...en kötü şöhrete sahip olanı. Victor Klemper ise Nurumberg Mahkemesinden kaçan Nazilerin...
...en laneti olarak bilinir.
- Ne yapmıştı ? - Yahudiler üzerinde deneyler yaptı.
Onları suda bekletti, boğdu, basınç odalarına koydu. Bunlara da bilim dedi.
Von Braun ve Klemper uzay yarışını kazanmamıza yardım etti.
Yükseklerde uçuş hakkındaki bilgilerini kullanarak...
...astronotları Ay'a, Sovyetlerden daha önce gönderdik.
İnsanlığın dev adımı.
Babanın yanında ne arıyorlar peki ?
Bilmiyorum. Fotoğraftaki diğer kişileri tanıyor musunuz ?
- Hayır. - Kâğıt Kıskacı operasyonu...
...1950'lerde olmuştu sanırım. Bu fotoğraf 73 yılında çekilmiş diyorsun.
- Klemper'a ne oldu ? - Hala burada,
...vergi ödeyen Amerikalıların sırtından geçiniyor.
İnanılmaz ! Seni öldün sanmıştık.
Video koleksiyonumu görmek için biraz daha beklemelisin, Frohike.
Nerelerdeydin ? Her yerde seni aradık.
Başkentteydim. Polis frekansını tararken...
...bir vurulma haberi duydum.
- Ajan Scully. - Ne ? Ne oldu ?
Kardeşinizin durumu kritik.
Scully !
Scully, bekle ! Scully !
Oraya gitmeliyim Mulder. O kurşun benim içindi.
Seni öldürmeye çalışıyorlarsa ilk arayacakları yer orasıdır.
- Pislikler ! - Bize yardım edebilecek biri var.
Kardeşin için yapabileceğin en iyi şey, suçluları cezalandırmak.
Bu önemli bir hata.
- Masum bir kadın vuruldu. - İzini bulabilirler mi ?
- Sizin adamınız. - Bir hata olmuş.
- Düzeltilebilir. - Kim ?
Bu hatayı kim düzeltecek ?
Sizin başarısız katilleriniz mi ?
Bu adamlar profesyoneldir.
Bu hatayı yapan profesyonel değildi.
Tanrım, yeteri kadar kurşunla, sorunun...
...çözüleceğine inanmamızı mı bekliyorsun ?
- Hayır. - Şu kadın --
Scully.
Ortağının hala yaşadığına inanıyor.
Mulder öldü. Bundan adım gibi eminim.
Çalınan dosyaların kayıtlı olduğu...
...kasetin elinde olduğunu söylüyorsun.
Bize göster o zaman ?
Dürüstlüğümden şüphe duyduğunuzdan haberim yoktu.
Kaset sende mi ?
- Elbette bende. - Onu görmek istiyorum.
Ben de.
Güvenlik sebebi ile gizlediğimi bilmelisiniz.
Onu yarın sizin için getireceğim.
Böylece sorun kalmayacaktır.
- Victor Klemper ? - Evet.
Benim adım Fox Mulder. Bu da Dana Scully.
- Adınız Mulder mı ? - Evet.
- Sanırım babamı tanıyordunuz. - Konu nedir ?
Bu ülkeye geldiğiniz zaman, hükümet için bazı işler yapmışsınız.
Yaşlı bir adamım. Tarih beni sıkar.
Unuttuğunuz için mi ?
- Yoksa tarih sizi unuttu diye mi ? - Freud, Salk, Crick, Watson.
Bu kişiler milenyum sonunda kutlanacaklar.
Büyük bilim adamları. Ama Klemper ?
Sadece bir kasap olarak hatırlanacak.
En büyük ödülü tarih verir.
İşimi biliyor musun ? Başardıklarımı biliyor musun ?
Nazi olarak mı yoksa size ödediğimiz an paralarını mı ?
Gençken çok azimliydim.
Deneylerim dünyayı değiştirdi.
Masum Yahudilerin dünyasını.
İlerleme kurban gerektirir ve ben --
Biliyorum ben de hesap vereceğim.
- Yakında ben de öleceğim. - Babam gibi.
Onu öldürdüler ve nedenini sen biliyorsun.
İşlerine karışan herkesi öldüreceklerini biliyorum.
Peki babamın da içinde bulunduğu bu iş nedir ?
- Sana cevap veremem. - Onu tanıyorsun ! O da katil miydi ?
Bilmemen gereken şeyler var evlat.
Hayır, bilmem gerekiyor. Gerçeği bilmeliyim.
Senin istediğin de bu değil mi ?
Gerçeklerin bilinmesi.
- Napier sabitinin formülünü biliyor musunuz ? - Evet. Neden ?
Fotoğraf, Batı Virginia'daki Strughold Maden Şirketinde çekildi.
Anlatacaklarım bu kadar.
Gerisi sana kalmış evlat.
Gidelim Scully.
Alo ?
Evet, bir saniye.
Sizi arıyorlar, efendim.
- Evet. - Ben Klemper.
- Victor. - Nasılsın, eski dostum ?
Çok uzun yıllar oldu.
- Ne oldu Victor ? - Beni eski arkadaşlarımızdan...
...birinin oğlu ziyaret etti.
Ona ne anlattın Victor ?
Senin gördüğüm en rüşvet yiyici adam olduğunu söyledim.
Başka da bir şey söylemedim.
Mulder yaşıyor.
Artık bu işi halledecek arkadaşları aramanın...
...zamanı geldi diye düşünüyorum.
- Ziyaretçi bekliyor muydunuz ? - Dana mı ? Dana mı geldi ?
Hayır bir erkek. Buraya gönderildiğini söylüyor.
Adım Albert Hosteen.
- Buraya kızınıza yardım etmek için çağrıldım. - Bir hata olmalı.
Kızınız FBI görevlisi değil mi ?
- Evet. - Sizi rahatlatmak için...
...buraya gelemediğine çok üzüldü.
- O şimdi iyi mi ? Nerede ? - Evet, eminim iyidir.
Çok zayıf.
Gittikçe düzeliyor.
Çok iyi doktorlar var. Onu her zaman kontrol ediyorlar.
Sakıncası yoksa onun için dua etmek istiyorum.
Sence baban burada ne iş yapıyordu ?
Bilmiyorum. Eve hiç madenci bareti ile gelmedi.
Mulder şuna bir bak.
- Ne düşünüyorsun ? - Bir numaralı kapıyı denemeyi düşünüyorum, Monty.
27828'i deniyorum. Olmuyor.
- Burada da işe yaramıyor. - Doğru numara olduğuna emin misin ?
Evet. Napier sabiti doğal logaritmaların temelidir.
Sanıyorum leyve ve ufak bir nükleer aletle bunlardan...
...birinin içine girebiliriz Scully.
Hayır, bekle. Dur bir saniye.
Burada ne bulursak bulalım,
...bulduklarımız, her şeyi daha berbat hale getirebilir.
- Ben iyiyim Scully. - Babanın cenazesine gidemedin,
...burada bulduklarımız onun nasıl biri olduğu...
...yönündeki şüpheleri arttırırsa inan bu beni çok üzer.
Beni aramışsın.
Evet aradım.
Konu nedir ?
Aradığın dijital kasetin yerini biliyorum.
- Yerini biliyor musun ? - Evet, ama onu senin amaçlarında...
...kullanmayacak insanların eline geçme ihtimali çok yüksek.
Anlaşma mı istiyorsun ?
Amacın bu mu ?
Söyleyeceklerimi dinle. Ben anlaşma yapmam.
Sadece bazı ihtimallerden söz ediyorum.
- Kaset sende mi ? - Söyledim ya, yerini biliyorum.
Lanet kaset sende mi ?
- Bir sonraki görüşmede fazlasını söyleyeceğim. - Görüşmeyeceğim, anladın mı ?
Evet, efendim.
Anladığını sanmıyorum.
Tam olarak anladığını sanmıyorum.
Bu konudaki görüşünüzün ne olduğunu anladım efendim.
Umarım bundan sonraki davranışlarınız...
...tedbirli ve akıllıca olur.
Mulder şuna bak.
Evrak dolaplarına benziyorlar.
Ne evrakı acaba ?
Tıbbi dosyalar gibi duruyor.
İsimler alfabetik sıralı.
Bir sürü dosya.
Çok, çok fazla dosya.
Ne var bunlarda ?
Standart tıbbi formlar.
Doğum raporları, suçiçeği aşı kayıtları.
- Ve bir de bu var. - Nedir bu ?
Eski bir doku örneği kabı. Yenileri plastiktendir.
- Tüm dosyalarda aynı şeyler mi var ? - Evet, aynen.
- Bu kişi ne zaman doğmuş ? - 1955.
- Bütün dosyalar 1955'in. - Sen ne zaman doğdun ?
1964. Neden ?
Gidip 1964'ü bulalım.
Benim dosyamı mı arıyorsun ?
- Dana Catherine Scully. - Ne ?
Bu yeni bir doku örneği.
Burada neler oluyor Mulder ?
Bilmiyorum, Scully.
- Bu kız kardeşinin dosyası. - Evet.
- Ne aradığını söyler misin ? - Bilmiyorum.
Şuna bak Scully.
- Bu dosya aslında benim dosyam. - Anlayamadım.
- Burada bekle Scully. - Mulder, nereye gidiyorsun ?
Mulder ?
Mulder !
Kadını da bulun !
Mulder, buraya gel !
- İyi misin Scully ? - Silah sesleri duydum.
- Seni arıyordum. - Sana ne oldu ?
Dışarıda küçük bir ordu var. Bizi kapana kıstırdılar.
Sanırım buradan çıkış var.
Burası haritada yok. Burayı nasıl buldun ?
Bu ülkede, nerelerin haritada olmadığını bilsen şaşarsın.
Öyle olmasaydı hükümet her şeyi nasıl saklı tutardı.
- Ne oldu ? - Geçen gece bir ekip tarafından takip edildik.
CIA Sedan'larına benzeyen araçları vardı.
Güvenliğinizi sağlamak için bir anlaşma önerisinde bulundum.
- Ne tür bir anlaşma ? - Senin yeniden göreve dönmen...
- ...karşılığında dijital kaset. - Hayır efendim.
O kaset bana lazım. Dosyalar da lazım.
Senin hayatını kurtarmaktan bahsediyorum.
Ben de Amerikan toplumuna karşı düzenlenmiş bir komplodan söz ediyorum.
Dün gece ne bulduk biliyor musunuz ?
- Ne ? - Çok titiz bir şekilde dosyalanmış tıbbi kayıtlar.
- Bir dosya dağı. - Ne amaçla ?
Bilmiyorum. Ama cevap, dosyaların kayıtlı olduğu kasetin içinde.
- Cevap hayatınız kadar değerli mi ? - Bu yüzden öldürülebilecek kadar değerli.
İnanılmaz hayallerinde neler bulmayı umuyorsun Ajan Mulder ?
Babamı neden öldürdüler ?
Ve kız kardeşime ne oldu ?
Ve Ajan Scully'e ne yaptılar ?
Sanırım anlaşmaya izin vermeliyiz.
Bak, eğer hayvan gibi avlanırsak bu cevaplar hiçbir şey ifade etmez.
Hukuktan çok uzaktayız.
Adalet kavramından çoktan vazgeçtik.
Baş başa kaldık. Yolumuzu ve savunma gücümüzü kaybettik.
Adaletten neden böyle vazgeçtin Scully ?
Aslında yanıtlar herkes için iyi olur ama senin için --
- Ya dün gece bulduklarımız ? - Ben de senin istediğini istiyorum.
Ama kardeşimi görmeliyim.
Sanırım kasetin kopyasını çıkarmayı denemişsindir.
Dosyalara her ne yükledilerse koruyucu da yüklemişler.
Bir kopya çıkarmam ya da kâğıda dökmem imkânsız.
- Anlaşmayı kabul edeceklerini nereden biliyorsun ? - Bunu yapmazlarsa,
...mahkemeye gider, ifade veririm...
...ya da beni de öldürürler.
Sen nasıl istersen Scully.
Skinner'a anlaşmayı yapmasını söyledim.
Ama sana danışmadan kaseti vermeyecek.
Kardeşin için çok üzüldüm Scully.
Sadece iyileşeceğini bilmek istiyorum.
FBI görevlisinin kız kardeşi için iki gün boyunca dua ettim.
Doktorlar iyiye gittiğini söylediler.
Ve yatağın yanından ayrılmayan annesi biraz uyuyabildi.
Ancak kuzeydeki kardeşimden gelen...
...haberler umut verici değildi.
Beyaz bufalo yaşıyordu.
Ama bir gün sonra annesinin sütünü içmemeye başlamış.
Üçüncü günde anne bufalo uzanmış...
...ve bir daha ayağa kalkmamış.
İnsanlar onun için bir şey yapamamışlar.
O gece ölmüş.
Babam, ben daha küçükken...
...bana yaşamı anlatmıştı.
Birinin yaşaması için,
...birinin ölmesi gerekir.
Bu genç kadın için endişeleniyorum.
Mellissa Scully'i görmeye geldim.
Adım Walter Skinner. FBI'da Müdür Yardımcısı olarak çalışıyorum.
Kızınız için çok üzgünüm.
Dana beni, bir mesaj iletmem için gönderdi.
- Onunla görüştünüz mü ? - Evet.
Lütfen nerede olduğunu söyleyin. İyi mi ?
O iyi, ama onun buraya gelmesine engel olan çok ciddi bir sorun var.
- Ne tür bir sorun ? - Bunu halledebilirsek, o zaman...
...Dana işe geri dönebilir.
O gördüğünüz adam, bu odada olanlar konusunda çok meraklı.
- Sen kimsin ? - Adım Albert Hosteen. Buraya gelmem istendi.
Pekâlâ Albert, bu odadan ayrılma. Anlaşıldı mı ?
Evet.
Bir bira alacağım.
Sen de ister misin ?
- Hayır. - Emin misin ?
Evet.
Bay Klemper ?
Yeniden merhaba, genç bayan.
- Victor Klemper nerede ? - Zavallı Klemper.
Onu dün burada çiçeklerin arasında bulmuşlar.
- Sanırım kalp krizi. - Onu siz öldürdünüz, değil mi ?
Fotoğraftakilerden birisiniz. Babamı tanıyordunuz.
Evet. Gençliğimden beri.
Bu projede yer alıyordunuz. Tıbbi kayıtların neden toplandığını biliyorsunuzdur.
Evet, biliyorum.
1947'de New Mexico'da bir uzay aracı bulundu.
Eminim orada bir ceset bulunduğunu biliyorsunuzdur.
Bu olay; 2. Dünya Savaşı sonuna...
...ve aynı zamanda, Nazi bilim adamlarının ve savaş...
...suçlularının bilgilerini, bu ülkede kötüye kullandıkları rezil projeye de denk düşüyor.
- Kâğıt Kıskacı Operasyonu. - Evet. Zaten konuyu biliyorsunuz.
Nazi ölüm meleği Doktor Joseph Mengele'in yaptıklarını da...
...biliyorsunuzdur.
Mengele, gen mühendisliği ile süper ırkı yaratabileceğini düşünüyordu.
Aynen, Kalıtsal Biyoloji ve Irksal Temizlik...
...Enstitüsü'ndeki birçok meslektaşı gibi.
- Victor Klemper gibi mi ? - Zavallı Victor.
Orkideleri severdi.
Onun en güzel melez orkideleri yaratmayı başardığını biliyor muydunuz ?
Klemper, uzaylı-insan melezini yarattı.
Depoda gördüklerim bunlardı. İnsan denek kullanıyordu.
- Mulder, bekle. - Babam bu olayların içinde miydi ?
O zaman bu teknoloji yoktu Mulder. DNA bile 1944'te bulundu.
- Bunların hepsi yalan, hepsi. - Baban bu tıbbi dokümanların ne için...
...kullanıldığını öğrenince şiddetle karşı çıktı.
Dosyaları o mu bir araya getirdi ?
Hükümet, 1950'lerdeki büyük nükleer tehdit nedeniyle,
...olası nükleer savaş sonrası kimlik tespiti için...
...toplumdan elden edilen...
...genetik bilgilerin bir araya toplanması emrini verdi.
Aşılama kayıtları.
Suçiçeği geçiren herkesten doku örnekleri aldılar.
Milyonlarca Amerikalıdan.
Böylece Victor Klemper 1950'den sonra...
...doğan herkesin DNA bilgilerini elde etti.
Mulder, bu adam sana duymak istediğin şeyleri söylüyor.
Ama hepsi yalan. Tamamen bilim kurgu.
- Uzaylılarla yapılan deney falan yok. - Neden size yalan söyleyeyim ?
Daha önce söylediğin gibi, kendini korumak...
...ve Nazilerin yaptığı insan testlerini sürdürmek için.
Orada neden dosyan var Scully ?
- Bilmiyorum. - Dosyalarda yeni kayıtlar da var.
- Evet, ama ne kaydı var Mulder ? - Adam kaçırma !
Kaçırılanların !
Kız kardeşimi götürdüler. Neden ?
Onu teminat olarak aldılar. Çünkü...
...baban projeyi açıklayacağını söylüyordu.
Neden onu ? Beni değil ?
Bunu ben bilemem.
Ama artık, senin hayatın da tehlikede.
Sen bu projeyi açıklayacağını söylüyorsun.
- Babanın yerine geçtin. - Bunları neden anlatıyorsunuz ?
Öğrenmek istediğin bu değil miydi ?
Dahası da mı var ?
Bildiklerinden çok daha fazlası.
Evet.
Evet, şimdi geldi. Bir dakika lütfen.
Sizi arıyorlar efendim.
Teşekkür ederim.
- Alo ? - Yaşıyorum.
- Ne oldu, şaşırdın mı ? - Evet. İyi, iyi. Neredesin ?
Beni bulamayacağın bir yerde. İkili oynuyorsun alçak herif.
- Emin misin ? - Eminim.
Bir şey söyleyeyim mi,
...seni ele geçirdiğimde çok, çok ünlü bir adam olacaksın.
- Anladın mı ? - Evet. Teşekkür ederim.
Bunu gruba bildireceğim.
Dosyaların kayıtlı olduğu dijital kaset...
...Ajan Scully'i öldürmeye çalışan kişinin de...
...öldüğü bir bomba olayında tahrip olmuş.
Mulder ve Scully'den ne haber ?
FBI ile bir görüşme yaptım. Bir anlaşma istiyor.
- Ne için ? - Hiçbir şey.
Anlaşma falan yapmayacağız.
Yapacak anlaşmamız yok.
- Fox ? - Evet.
- Saat kaç ? - İkiyi geçiyor.
Buraya kadar arabayla mı geldin ? Neden telefon etmedin ?
Yüz yüze görüşmek istedim.
Sana soracaklarım var.
Yıllar önce olanlarla ilgili soracaklarım.
Fox hiçbir şey hatırlamıyorum. Daha önce de söyledim sana.
Anne, beni dinle. Samantha, kaybolmadan önce...
...babam sana hangimizi sevdiğini sordu mu ?
- Bunu hiç sordu mu ? - Fox, lütfen.
Anne, senden seçim yapmanı istemiş miydi ?
- Bunu yapma ! - Anne, dinle beni, bilmem gerekiyor.
Sana bir seçim yaptırdı mı ?
Hayır. Seçemezdim.
Bu babanın seçimiydi.
Bu yüzden ondan nefret ettim.
Ölmüş olmasına rağmen, hala ondan nefret ediyorum.
Beni görmek istemişsin ?
Aradığınız kaseti buldum.
Sahi mi ?
Mulder ve Scully'nin güvenliği karşılığında...
...size vereceğim ya da yok edeceğim ve onlar da göreve dönecekler.
Ne söylüyorsunuz Bay Skinner ? Anlaşma yapmam.
Özellikle senin gibi blöfçü serserilerle.
- Blöf mü ? - Sende kaset yok,
...ve anlaşma da yok.
Elinde kart yoksa poker oynayamazsın Bay Skinner.
Uçak kazasında ölmek...
...nasıl olur, hiç düşündün mü ?
Senin yaşındaki bir adam için kalp krizi de olabilir.
Sence blöf mü yapıyorum ?
Henüz bitirmedim.
Albert.
- Bu da nedir ? - Bu, önümde eğilip kıçımı öpeceğin anlamına geliyor.
- Şimdi, dinle beni -- - Hayır sen beni dinle adi herif.
Bu adamın adı Albert Hosteen. Onu tanıyor olmalısın.
Senin için Ajan Mulder'ın ve Scully'nin bildikleri önemsiz olabilir,
...ama Albert senin şu çok değerli kasetindeki her şeyi satır satır ezbere okuyabilir.
- İyi denemeydi Skinner. - Eminim Albert'ın yaşlı olduğunu...
...ve onu da öldürmenin birçok yolu olduğunu düşünüyorsundur.
Ama bu insanların gelenekleri gereği,
...dosyalardaki bilgiler 20 kişiye daha ezberletildi.
Ve 4 ayrı eyaletteki bu Navajoları öldüremezsin.
Bir telefon bağlantısı ile her şey öğrenilebilir.
Yüksek teknolojinin harika dünyasına hoş geldin.
- Blöf yapıyorsun. - Öyle mi ?
3 saat önce oldu.
Ameliyata aldılar. Beynindeki hasar beklenenden büyükmüş.
Kan basıncı düşmeye başlamış,
...ve ölmüş.
Benim için öldü.
Ona çok üzgün olduğumu söylemeye çalıştım, ama artık bunu hiç bilemeyecek.
Biliyor.
Melissa biliyor.
Haklıydın. Adalet diye bir şey yok.
Bunun adaletle ilgili olduğunu sanmıyorum Scully.
- Neyle ilgili ? - Bu kişisel seçimlerle ilgili olmayan bir şey.
Kaderle ilgili.
Skinner, seninle konuştuğunu söyledi.
İşe geri dönmekte kararlıymışsın.
- Şimdi Melissa'nın ölümüyle -- - Mücadele edecek bir şeylere ihtiyacım var.
Bir yol biliyorum. İkimiz de çok kayıp verdik.
Ama Gizli Dosyaları ararken yüzleştiğimiz şeyler...
...dosyaların içindekilerden çok daha gerçek.
Gerçekleri öğrendim, Mulder.
Şimdi istediğim; cevaplar.